Πατώντας τα όρια

Δύο γυναίκες συναντιούνται σε ένα παλιό διαμέρισμα στο Σαν Σεμπαστιάν (στη Χώρα των Βάσκων). Η μια είναι η σκηνοθέτις και ζει στη διαμέρισμα σήμερα. Η άλλη ονομάζεται Elvira Zipitria Irastorza, η οποία πέθανε το 1982. Η σκηνοθέτις ανακαλύπτει ότι ζει σε ένα μέρος με τεράστια ιστορία όπου η Ελβίρα δημιούργησε ένα κρυφό σχολειό στη βασκική γλώσσα την εποχή της δικτατορίας του Φράνκο. Η πρώην ένοικος του σπιτιού ήταν μια σημαντική προσωπικότητα του πολιτισμού και της πολιτικής των Βάσκων του 20ου αιώνα. Αλλά παραμένει στις σκιές. Η σκηνοθέτις, καθοδηγούμενη από την ανάγκη να μάθει περισσότερα για τη γυναίκα, αρχίζει μια έρευνα. Η παραγωγή της ταινίας αποτελεί τον απόλυτο τρόπο προσέγγισης της Elvira.

Συντελεστές

• Σκηνοθεσία: Maider Oleaga
• Άλλοι Συντελεστές:

  ARTISTIC TEAM

  • Maider Oleaga
    Miren Tirapu
    Anton Mendizabal
    Mikel Ibarguren
    Oihana Ibarguren
    Haizea Ibarguren
    Kontxita Beitia
    Mikel Mendizabal
    Xabier Muñoz
    Lourdes Muñoz
    Imanol Anza
    Mari Karmen Mintxelena

  TECHNICAL TEAM

  • Script & directing: Maider Oleaga
  • DoP: David Aguilar
  • Other Cameras: Gorka Gómez Andreu, Maider
    Oleaga
  • Editors: Pello Gutierrez, Maider Oleaga
  • Music: Stéphane Garin, Stephan Mathieu
  • Live Sound: Luca Rullo
  • Sound Mix: Haritz Lete, Jose Luis Rubio
  • Sound Postproduction: Rec Grabaketa Estudioa
  • Producers: Maider Oleaga, Izaskun Arandia, José
    Luis Rubio
  • Head of Production: Izaskun Arandia
  • Production Companies: Izar Films, REC
  • Grabaketa Estudioa, Gariza Films, Maider Oleaga